{"translation-revision-date":"2025-10-05 08:48:04+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;","lang":"cy_GB"},"The editor is unable to find a block template for the homepage.":["Nid yw'r golygydd yn gallu canfod templed bloc ar gyfer y dudalen cartref."],"%s - Content":["%s - Cynnwys"],"%s - Header":["%s - Pennyn"],"Added by":["Ychwanegwyd gan"],"No %s found.":["Dim %s wedi'u canfod."],"This template has been customized":["Mae'r templed hwn wedi'i gyfaddasu"],"Actions":["Gweithred"],"An error occurred while reverting the template.":["Digwyddodd gwall wrth ddychwelyd y templed."],"Rename template":["Ailenwi templed"],"Rename":["Ailenwi"],"An error occurred while renaming the template.":["Digwyddodd gwall wrth ailenwi'r templed."],"Template has been renamed.":["Mae'r templed wedi'i ailenwi."],"An error occurred while creating the template part.":["Digwyddodd gwall wrth greu rhan o'r templed."],"Title is not defined.":["Nid yw'r teitl wedi'i ddiffinio."],"An error occurred while creating the template.":["Digwyddodd gwall wrth greu rhan o'r templed."],"You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?":["Rydych wedi ceisio golygu eitem sydd ddim yn bodoli. Efallai roedd wedi ei ddileu?"],"Editor (beta)":["Golygydd (beta)"],"Navigation Sidebar":["Bar Ochr Llywio"],"Now displaying: %s":["Nawr yn dangos: %s"],"%1$s \u2039 %2$s \u2014 WordPress":["%1$s \u2039 %2$s \u2014 WordPress"],"Here\u2019s a detailed guide to learn how to make the most of it.":["Dyma ganllaw manwl ar ddysgu sut i wneud y gorau ohono."],"https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/styles-overview\/":["https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/styles-overview\/"],"New to block themes and styling your site? ":["Yn newydd i them\u00e2u blociau a steilio'ch gwefan?"],"Learn more":["Dysgu rhagor"],"You can adjust your blocks to ensure a cohesive experience across your site \u2014 add your unique colors to a branded Button block, or adjust the Heading block to your preferred size.":["Gallwch chi addasu'ch blociau i sicrhau profiad cydlynol ar draws eich gwefan - ychwanegu'ch lliwiau unigryw i floc Botwm wedi'i frandio, neu addasu'r bloc Pennyn i'ch maint dewisol."],"Personalize blocks":["Personoli blociau"],"You can customize your site as much as you like with different colors, typography, and layouts. Or if you prefer, just leave it up to your theme to handle! ":["Gallwch gyfaddasu'ch gwefan gymaint ag y dymunwch gyda gwahanol liwiau, teipograffeg a chynlluniau. Neu os yw'n well gennych, gadael i'ch thema ei drefnu!"],"Set the design":["Gosod y dyluniad"],"Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative \u2014 how about a new color palette for your buttons, or choosing a new font? Take a look at what you can do here.":["Gwnewch f\u00e2n newidiadau i'ch gwefan, neu roi golwg hollol newydd iddi! Byddwch yn greadigol - beth am balet lliw newydd ar gyfer eich botymau, neu ddewis ffont newydd? Cymerwch gip ar yr hyn y gallwch chi ei wneud yma."],"Welcome to Styles":["Croeso i Arddulliau"],"Welcome to styles":["Croeso i arddulliau"],"styles":["arddulliau"],"Click <StylesIconImage \/> to start designing your blocks, and choose your typography, layout, and colors.":["Cliciwch<StylesIconImage \/> i ddechrau dylunio'ch blociau, a dewis eich teipograffeg, eich cynllun a'ch lliwiau."],"Design everything on your site \u2014 from the header right down to the footer \u2014 using blocks.":["Dyluniwch bopeth ar eich gwefan \u2014 o'r pennyn i'r troedyn \u2014 gan ddefnyddio blociau."],"Edit your site":["Golygu eich gwefan"],"Get Started":["Cychwyn Arni"],"Welcome to the site editor":["Croeso i olygydd y wefan"],"Back to dashboard":["N\u00f4l i'r bwrdd gwaith"],"Attempt Recovery":["Ceisiwch Adfer"],"Show or hide the block settings sidebar.":["Dangos neu guddio'r bar ochr gosodiadau blociau."],"Use left and right arrow keys to resize the canvas.":["Defnyddiwch fysellau saeth chwith a de i newid maint y cynfas."],"Drag to resize":["Llusgwch i newid maint"],"Edit Page Template":["Golygu Templed Tudalen"],"Make template part":["Gwneud templed yn rhan"],"Template part created.":["Rhan templed wedi'i chreu."],"Create a template part":["Creu rhan templed"],"Detach blocks from template part":["Datgysylltu blociau o'r rhan o'r templed"],"Toggle navigation":["Toglo'r llywiwr"],"Close settings sidebar":["Cau'r bar ochr gosodiadau"],"Reset to defaults":["Ailosod i'r rhagosodedig"],"More Global Styles Actions":["Mwy o Weithredoedd Arddulliau Cyffredinol"],"Beta":["Beta"],"Close global styles sidebar":["Cau'r bar ochr arddulliau eang"],"Set the default color used for links across the site.":["Gosod lliw rhagosodedig dolenni i'w ddefnyddio ar draws y wefan."],"Set the default color used for text across the site.":["Gosod lliw rhagosodedig testun i'w ddefnyddio ar draws y wefan."],"Set a background color or gradient for the whole website.":["Gosod lliw cefndir neu raddiant i'w ddefnyddio ar draws y wefan."],"Select palette type":["Dewiswch y math o balet"],"Palettes are used to provide default color options for blocks and various design tools. Here you can edit the colors with their labels.":["Mae paletau yn cael eu defnyddio i ddarparu dewisiadau lliw rhagosodedig blociau ac offer dylunio amrywiol. Yma gallwch olygu'r lliwiau gyda'u labeli."],"Custom gradients are empty! Add some gradients to create your own palette.":["Mae graddiannau cyfaddas yn wag! Ychwanegwch rai graddiannau i greu eich palet eich hun."],"Custom colors are empty! Add some colors to create your own color palette.":["Mae'r lliwiau cyfaddas yn wag! Ychwanegwch rai lliwiau i greu eich palet lliw eich hun."],"Manage palettes and the default color of different global elements on the website.":["Rheoli paletau a lliw rhagosodedig elfennau cyffredinol gwahanol ar y wefan."],"Palette":["Palet"],"Add custom colors":["Ychwanegwch liwiau cyfaddas"],"%d color":["%d lliw","%d liw","%d lliw","%d lliw"],"Manage the fonts and typography used on the links.":["Rheoli'r ffontiau a'r deipograffeg sy'n cael ei ddefnyddio ar y dolenni."],"Manage the fonts used on the site.":["Rheoli'r ffontiau sy'n cael eu ddefnyddio ar y wefan."],"Elements":["Elfennau"],"Manage the typography settings for different elements.":["Rheoli gosodiadau teipograffeg y gwahanol elfennau."],"Aa":["Aa"],"Customize the appearance of specific blocks and for the whole site.":["Cyfaddasu ymddangosiad blociau penodol ac ar gyfer y wefan gyfan."],"Customize the appearance of specific blocks for the whole site.":["Cyfaddasu golwg blociau penodol ar gyfer y wefan gyfan"],"Browse all %s":["Pori'r %s i gyd"],"templates":["templedi"],"Areas":["Ardaloedd"],"Clear customizations":["Clirio'r cyfaddasiadau"],"Restore template to default state":["Adfer y templed i'r cyflwr rhagosodedig"],"Show %s details":["Dangos manylion %s"],"Editing %s: ":["Golygu %s: "],"Template not found":["Heb ganfod templed"],"Loading\u2026":["Llwytho\u2026"],"More tools & options":["Mwy o offer a dewisiadau"],"site exporter menu item\u0004Export":["Allforio"],"Download your templates and template parts.":["Llwythwch eich templedi a'ch rhannau templed i lawr."],"An error occurred while creating the site export.":["Digwyddodd gwall wrth greu'r wefan allforio."],"Template revert failed. Please reload.":["Methodd dychwelyd y templed. Ail-lwythwch."],"Template reverted.":["Templed wedi'i ddychwelyd."],"The editor has encountered an unexpected error. Please reload.":["Mae'r golygydd wedi profi gwall annisgwyl. Ail-lwythwch."],"This template is not revertable.":["Nid oes modd dychwelyd y templed hwn."],"An error occurred while deleting the template.":["Digwyddodd gwall wrth ddileu'r templed."],"\"%s\" removed.":["Tynnwyd \"%s\"."],"general":["cyffredinol"],"sidebars":["bariau ochr"],"footers":["troedynnau"],"headers":["penynnau"],"Open save panel":["Agor panel cadw"],"Template (selected)":["Templed (wedi'i ddewis)"],"Block (selected)":["Bloc (wedi ei ddewis)"],"Close list view sidebar":["Cau'r bar ochr y rhestr"],"Give the template a title that indicates its purpose, e.g. \"Full Width\".":["Rhowch deitl i'r templed sy' disgrifio ei bwrpas, e.e. \"Lled Llawn\"."],"Delete template":["Dileu templed"],"Spotlight mode deactivated":["Wedi diffodd y modd Amlygu"],"Spotlight mode activated":["Y modd Amlygu wedi ei weithredu"],"Focus on one block at a time":["Canolbwyntio ar un bloc ar y tro"],"Editor":["Golygydd"],"Generic label for block inserter button\u0004Toggle block inserter":["Toglo mewnosodwr bloc"],"Navigate to the previous view":["Llywio i'r olwg flaenorol"],"Spotlight mode":["Y modd Amlygu"],"Navigate to the previous part of the editor.":["Ewch i'r rhan flaenorol o'r olygydd."],"Navigate to the next part of the editor.":["Ewch i'r rhan nesaf y golygydd."],"Open the block list view.":["Agor y golwg rhestr bloc."],"Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar":["Mae gosodiadau ychwanegol ar gael nawr yn bar ochr gosodiadau bloc y Golygydd"],"Block settings closed":["Lleoliadau bloc wedi cau"],"Hide more settings":["Dangos rhagor o osodiadau"],"Feature activated":["Nodwedd wedi'i weithredu"],"Feature deactivated":["Nodwedd wedi'i ddadweithredu"],"Block Library":["Llyfrgell Blociau"],"Drawer":["Dr\u00f4r"],"Pin to toolbar":["Pinio i'r bar offer"],"Unpin from toolbar":["Dadbinio o'r bar offer"],"Close plugin":["Cau'r ategyn"],"Save your changes.":["Cadw eich newidiadau."],"Redo your last undo.":["Ail-wneud y dadwneud diwethaf."],"Undo your last changes.":["Dadwneud y newidiadau diwethaf."],"Welcome Guide":["Canllaw Croeso"],"Top toolbar deactivated":["Bar offer brig wedi'i ddadweithredu"],"Top toolbar activated":["Bar offer brig wedi'i weithredu"],"Access all block and document tools in a single place":["Mynediad i bob offer bloc a dogfen mewn un lle"],"Top toolbar":["Bar offer uchaf"],"noun\u0004View":["Golwg"],"Text formatting":["Fformatio testun"],"Forward-slash":["Blaen slaes"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["Newid y math bloc ar \u00f4l ychwanegu paragraff newydd."],"Block shortcuts":["Rhwystro llwybrau byr"],"Selection shortcuts":["Llwybrau byr dewis"],"Global shortcuts":["Llwybrau byr eang"],"Keyboard shortcuts":["Llwybrau byr bysellfwrdd"],"Display these keyboard shortcuts.":["Dangos cymorth llwybrau byr y bysellfwrdd."],"Underline the selected text.":["Tanlinellwch y testun a ddewiswyd."],"Remove a link.":["Tynnwch ddolen."],"Convert the selected text into a link.":["Trosi'r testun a ddewiswyd i ddolen."],"Make the selected text italic.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn italig."],"Make the selected text bold.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn drwm."],"Show more settings":["Cuddio rhagor o osodiadau"],"The editor has encountered an unexpected error.":["Mae'r golygydd wedi canfod gwall annisgwyl."],"Copy Error":["Gwall Cop\u00efo"],"Site":["Gwefan"],"Custom":["Cyfaddasu"],"Edit %s":["Golygu %s"],"Area":["Ardal"],"Create":["Creu"],"List View":["Dangos Rhestr"],"Layout":["Cynllun"],"Padding":["Padio"],"Margin":["Ymyl"],"Block spacing":["Bylchu bloc"],"Gradient":["Graddiant"],"More options":["Rhagor o ddewisiadau"],"Blocks":["Blociau"],"Solid":["Solet"],"Duotone":["Deuarlliw"],"Options":["Dewisiadau"],"Typography":["Teipograffeg"],"Tools":["Offer"],"Indicates this palette is created by the user.\u0004Custom":["Cyfaddas"],"Indicates this palette comes from WordPress.\u0004Default":["Rhagosodiad"],"Indicates this palette comes from the theme.\u0004Theme":["Thema"],"Styles":["Arddulliau"],"Text":["Testun"],"Links":["Dolenni"],"Block":["Bloc"],"Theme":["Thema"],"https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/site-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/site-editor\/"],"Content":["Cynnwys"],"Template Parts":["Darnau Templed"],"Templates":["Templedi"],"List view":["Golwg rhestr"],"Name":["Enw"],"Template":["Templed"],"Width":["Lled"],"Color":["Lliw"],"Save":["Cadw"],"Dimensions":["Dimensiynau"],"Border":["Border"],"Title":["Teitl"],"Cancel":["Diddymu"],"Redo":["Ail-wneud"],"Undo":["Dadwneud"],"Help":["Cymorth"],"Back":["N\u00f4l"],"Close":["Cau"],"Colors":["Lliwiau"],"Default":["Rhagosodedig"],"Site Icon":["Eicon Gwefan"],"Publish":["Cyhoeddi"],"(opens in a new tab)":["(yn agor mewn tab newydd)"],"Footer":["Troedyn"],"Header":["Pennyn"],"Background":["Cefndir"],"Settings":["Gosodiadau"],"Plugins":["Ategion"],"Dashboard":["Bwrdd Rheoli"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/edit-site.js"}}